L'asturiano empenta
O berano da ta muito, y una d’as cosas que se pueden fer ye biachar y conoxer a reyalidat d’atros países, muitas begadas amagadas por a maquinaria de l’Estau. Ista begada fuemos ta Asturias, un país chirmán a o nuestro con una d’as luengas más parexidas a la nuestra que nos podemos trobar en l’Estau, más que más por l’emplego cutiano d’o caracteristico berbo “ser” en a suya terzera persona, pero tamién por atros muitos rasgos d’o lexico.
Podríanos dizir que a situazión legal de l’asturiano ye un trango por debán de l’aragonés, debiu a o suyo reconoximiento y empente por parte d’o gobierno; pero en a mesma situazión de alegalidat ya que encara no goza d’un status de coofizialidat como le cal a cualsiquier luenga minorizada de l’Estau español.
A situazión sozial tamién diremos que ye por debán de l’aragonés ya que en a practica totalidat d’Asturias ye reconoxiu sin bergüeña como a segunda luenga d’Asturias, sino a primera, cuasi tot lo mundo la entiende y fan un poder por emplegar-la siempre; encara que muitas begadas entiendan por fablar asturiano dizir “ye”, fer as rematanzas de “as” en “es” y bel cambeo de posizión d’os pronombre arredol d’o berbo. Con tot y con ixo te truca o ficazio sentir a bitalidat que tienen toz istos rasgos en ziudaz tan grans como Ovieu u as industrials Xixón y Avilés.
A foto que tos meto perteneix a o concurso de canta asturiana en o preto d’o casco biello de Xixón, un domingo de metat de berano. O curioso no ye que se i zelebre o concurso de canto, que a begadas me remeraba muito a las xotas en a plaza d’o Pilar; sino que entre canta y canta bi eba representazions de teyatro comico asturiano y en asturiano, con recreyazions de situazions cutianas entre personaches. A plaza yera plena a rebutir y a chen se i sentiban identificaus con o parlache, esmelicando-se y fendo asabelo de comentarios.
2 comentarios
A Enrestida -
aenrestida@gmail.com
Saludos!
Asturies -
Gracies.